German

Von oben ist die Injektionstaste des RebiSmart™ sichtbar. Sie leuchtet auf, wenn das Gerät betriebsbereit ist.  Mit der Injektionstaste wird die Injektion manuell ausgelöst. Erlischt das Licht,ist die Injektion abgeschlossen. Auf der Unterseite des Geräts befinden sich der Hautsensor, dieInfrarotschnittstelle, die Öffnung zum Einsetzen der Nadel und die Batterieabdeckung.Der Hautsensor reagiert auf Hautkontakt und aktiviert so die Injektionstaste.

Russian

Клавишу инъекции аппарата RebiSmart™ можно увидеть сверху. Она загорается, когда аппарат готов к эксплуатации. С помощью данной клавиши инъекция  запускается  вручную.  Как только свет погашается, выполнение инъекции завершается. На нижней поверхности аппарата расположены  кожечувствительный элемент, инфракрасное переходное устройство, отверстие для ввода в действие иглы и крышка отсека батареек. При контакте с кожей, кожечувствительный элемент реагирует и активирует клавишу инъекции.